Słowo queue oznacza kolejkę i to zarówno w sensie fizycznym – grupy osób lub pojazdów czekających w kolejności, jak i w sensie przenośnym – lista zadań czy plików do przetworzenia. Pochodzi z języka francuskiego queue („ogon”), które wywodzi się z łacińskiego cōda lub cauda – „ogon”. W angielskim zaczęto go używać w XVII wieku, najpierw w znaczeniu „warkocz” lub „ogon”, a później w dzisiejszym sensie.
Synonimy i ich polskie odpowiedniki:
- line – kolejka (częściej w amerykańskim angielskim)
- row – rząd, szereg
- chain – łańcuch, ciąg
- sequence – sekwencja, ciąg
Przykłady użycia:
- We had to wait in a long queue at the supermarket. – Musieliśmy czekać w długiej kolejce w supermarkecie.
- The print jobs are waiting in the queue. – Zadania drukowania czekają w kolejce.
- Please queue up in an orderly fashion. – Proszę ustawić się w kolejce w uporządkowany sposób.
Słowo queue jest charakterystyczne dla brytyjskiego angielskiego, podczas gdy w amerykańskim częściej używa się słowa line.